"김치"와 "태권도"가 새 로마자 표기법원칙에서 제외된다. 농림부는 31일 국제표준기구(Codex) 규격화가 추진되는 김치의 로마자 표기법 은 태권도와 함께 새 표기방법의 원칙에서 예외 적용을 받는다고 밝혔다. 새 로마자 표기법에 따르면 김치와 태권도는 각각 "Gimchi","Taegwondo"로 표 기해야 한다. 그러나 그동안의 국제 표기관례와 국제규격화를 앞둔 점 등을 인정,"Kimchi"," Taekwondo"등 옛 표기법에 따르도록 했다는 것. 농림부 관계자는 "김치의 코덱 스 규격화 과정에서 일본 등 세계 1백65개 회원국과 Kimchi로 표기하도록 이미 협의를 마치고 국제적 공인이 임박한 점을 감안해 예외 적용을 인정받았다"고 말했다. 양준영 기자
