| 제 목 |
로마자 표기법 개정으로 도메인 보유자 희비 엇갈려 |
매일경제
로마자 표기법 개정으로 도메인 보유자 희비 엇갈려
[사회] 07월 06일 (목) 13:18
국어 로마자 표기법이 개정돼 도메인 보유자들끼리 희비가엇갈리고 있다. 이번 표기법의 골자는 ㄱ ㄷ ㅂ ㅊ 등으로 시작되는우리말의 영문자를 k t p ch가 아닌 g d b j 등으로 표기하겠다는 것.
따라서 이들 도메인을 가진 사람들에게 적잖은 혼란이 일고 있다.
새로운 표기방식인 g d b j로 갖고 있는 사람은 일단 대박을 터뜨렸다는 분위기다. 반면에 기존 표기방식인 k t p ch 도메인을 가진 사람은 `비(非)표준명'으로 전락됐다며 울상이다.
다만 기존 도메인명이 이미 해당 분야에서 지명도를 얻었다는 점에서애써 가슴을 쓸어내리고 있다.
이번에 위상이 뒤바뀐 도메인명은 주로 부산 대구 등 국내 유명 지명과 관련한 도메인이나 김치 갈비 등 우리 상품 도메인이다.
기존 표기방식에 근거한 Pusan.com Taegu.com은 1억원 가까이 호가하는 것으로 알려진 반면 신표기 방식의 대도시 도메인은 수백만원대에 불과하다. kimchi.co.kr과 gimchi.co.kr도 비슷한 양상이다.
하지만 시간이 지날 수록 새로운 표기법에 익숙해지면 격차가 줄어들거나 역전도 가능할 수 있다는 게 전문가들의 분석이다.
국내 도메인을 등록하는 한국인터넷정보센터(domain.nic.or.kr)에는 벌써 광주클리닉(guangjuclinic), 광주스포츠(guangjusports), 제주리조트(jejuresort), 대구타워(daegutower), 버스부산(busbusan), 금강산투어(gumgangsantour), 금강산 트래블(gumgangsantravel) 등 바뀐 표기법의 도메인(co.kr)이 등록됐다.
지난 해 말 문화관광부가 새로운 로마자 표기법 시안을 공개하면서관련 도메인이 부쩍 늘었다.
이번에 표기법이 바뀐 부산(Pusan→Busan) 대구(Taegu→Daegu) 대전(Taejon→Daejeon) 광주(Kwangju→Gwangju) 등 지명 관련 도메인의 경우 지역내 상가·기관 소개 등 정보 포털사이트가 많이 생기면서상당한 영향을 받을 것으로 보인다. |
